ลักษณะนิสัยและคุณสมบัติของบุคคล个人个性与品质
|
ภาษาจีน
|
พินอิน
|
ภาษาอังกฤษ
|
ภาษาไทย
|
|
有才干的
โหย่ว ฉาย กั้น เตอ
|
yŏu cái gàn de
|
able
|
เป็นคนมีความสามารถ/เป็นคนมีฝีมือ (ในการทำงาน)
|
|
有能干的
โหย่ว เหนิง กั้น เตอ
|
yŏu néng gàn de
|
able
|
เป็นคนมีสติปัญญาความสามารถ
|
|
活跃的
หัว เอวี้ย เตอ
|
huó yuè de
|
active
|
เป็นคนกระฉับกระเฉงคล่องแคล้ว
|
|
适应性强的
ซื่อ อิ้ง ซิ่ง เฉียง เตอ
|
shìyìng xìng qiáng de
|
adaptable
|
เป็นคนมีความสามารถในการปรับตัว
|
|
机敏的
จี หมิ่น เตอ
|
jī mĭn de
|
adroit
|
เป็นคนว่องไว
|
|
灵巧的
หลิง เฉี่ยว เตอ
|
líng qiăo de
|
dexterous
|
เป็นคนหลักแหลม
|
|
有进取心的
โหย่ว จิ้น ฉวี่ ซิน เตอ
|
yŏu jìn qŭ xīn de
|
aggressive
|
เป็นคนมุ่งไปข้างหน้า(แสวงหาความก้าวหน้า)
|
|
机灵的
จี หลิ่ง เตอ
|
jī líng de
|
alert
|
เป็นคนตื่นตัว
|
|
有雄心壮志的
โหย่ว ซง ซิน จ้วง จื้อ เตอ
|
yŏu xiŏng xīn zhuàng zhì de
|
ambitious
|
เป็นคนทะเยอทะยาน/เป็นคนมีความมุ่งมั่นและมีปณิธานอันยิ่งใหญ่
|
|
和蔼可亲的
เหอ อ๋าย เข่อ ซิน เตอ
|
hé ăi kě qīn de
|
amiable
|
เป็นคนน่าคบ/เป็นมิตรเป็นกันเอง
|
|
善于分析的
ซ่าน อวี๋ เฟิน ซี เตอ
|
shàn yú fēn xī de
|
analytical
|
เป็นคนเชี่ยวชาญในการวิเคราะห์
|
|
有理解力的
โหยว หลี เจี่ย ลี่ เตอ
|
yŏu lĭjiě lì de
|
apprehensive
|
เป็นคนสามารถเข้าใจอะไรได้เร็ว
|
|
有抱负的
โหย่ว เป้า ฟู่ เตอ
|
yŏu bào fù de
|
aspiring
|
มีความมุ่งมั่นและปรารถนาอันแรงกล้า/มีปณิธาน
|
|
有冒险精神的
โหย่ว เม่า เสี้ยน จิง เสิน เตอ
|
yŏu mào xiăn jīng shén de
|
audacious
|
เป็นคนกล้าเสี่ยง(ภัย)
|
|
大胆的
ต้า ต่าน เตอ
|
dà dăn de
|
audacious
|
เป็นคนกล้า
|
|
有才能的
โหย่ว ฉาย เหนิง เตอ
|
yŏu cái néng de
|
capable
|
เป็นคนที่มีความสามารถและสติปัญญา
|
|
办事仔细的
ปั้น ซื่อ จื่อ ซี่ เตอ
|
bànshì zĭ xì de
|
careful
|
เป็นคนทำงานละเอียด
|
|
正直的
เจิ้ง จื๋อ เตอ
|
zhèng zhí de
|
candid
|
เป็นคนตรงไปตรงมา
|
|
宽厚的
ควาน โฮ่ว เตอ
|
kuān hòu de
|
charitable
|
เป็นคนโอบอ้อมอารีย์
|
|
能胜任的
เหนิง เซิ่ง เยิ้น เตอ
|
néng shèng rèn de
|
Be competent
|
สามารถรับภาระหน้าที่ได้
|
|
有信心的
โหย่ว สิ้น ซิน เตอ
|
yŏu xìn xīn de
|
confidence
|
เป็นคนมั่นใจในตนเอง
|
|
好沉思的
ฮ่าว เฉิน ซือ เตอ
|
hăo chén sī de
|
contemplative
|
เป็นคนชอบครุ่นคิดไตร่ตรอง
|
|
有合作精神的
โหย่ว เหอ จั้ว จิง เสิน เตอ
|
yŏu hé zuò jīngshén de
|
cooperative
|
มีความสามารถในการทำงานร่วมกันกับผู้อื่น
|
|
富创造力的
ฟู่ ช่วง จ้าว ลี่ เตอ
|
fù chuàng zào lì de
|
creative
|
เป็นคนที่มีความคิดริเริ่มสร้างสรรค์
|
|
有献身精神的
โหย่ว เสี้ยน เซิน จิง เสิน เตอ
|
yŏu xiàn shēn jīng shén de
|
devoted
|
เป็นซื่อสัตย์จงรักภักดี
|
|
可靠的
เข่อ เข้า เตอ
|
kěkào de
|
dependable
|
เป็นคนเชื่อถือได้/เป็นคนพึ่งพาได้
|
|
老练的
เหล่า เลี่ยน เตอ
|
lăo liàn de
|
experienced
|
เป็นคนมีประสบการณ์โชกโชน
|
|
守纪律的
โส่ว จี้ ลวี้ เตอ
|
shŏu jì lü de
|
disciplined
|
เป็นคนปฏิบัติตามกฎระเบียบ
|
|
谨慎的
จิ้น เซิ่น เตอ
|
jĭn shèn
|
discreet
|
เป็นคนละเอียดรอบคอบ
|
|
尽职的
จิ้น จื๋อ เตอ
|
jìn zhí de
|
dutiful
|
เป็นคนรับผิดชอบต่อหน้าที่
|
|
精悍的
จิงฮั่น เตอ
|
jīng hàn de
|
capable and vigorous
|
เป็นคนฉลาดเฉียบแหลมและมีความสามารถมาก
|
|
受过良好教育的
โซ่ว กั้ว เหลียง ฮ่าว เจียว อวี้ เตอ
|
shòu guò liáng hăo jiāoyù de
|
well-educated
|
เป็นคนพื้นฐานมาดี/เป็นคนได้รับการศึกษามาดี
|
|
精力充沛的
จิง ลี่ ชง เพ่ย เตอ
|
jīnglì chōng pèi de
|
energetic
|
เป็นคนกำลังวังชาเต็มเปี่ยม
|
|
充满热情的
ชง มั่น เย่อ ฉิง เตอ
|
chōng măn rè qíng de
|
enthusiastic
|
เป็นคนกระตือรือร้น
|
|
善于表达
ซ่าน อวี๋ เปี่ยว ต๋า
|
shàn yú biăo dá
|
expressive
|
ถนัดในการแสดงออก
|
|
忠诚的
จง เฉิง เตอ
|
zhōng chéng de
|
faithful
|
เป็นคนซื่อสัตย์สุจริต/ไว้ใจได้
|
|
坚强的
เจียน เฉียง เตอ
|
jiān qiáng de
|
forceful
|
เป็นคนหนักแน่น
|
|
真诚的
เจิน เฉิง เตอ
|
zhēn chéng de
|
frank
|
เป็นคนจริงใจ
|
|
直率的
จื๋อ ซ่วย เตอ
|
zhí shuài de
|
frank
|
เป็นคนเปิดเผยตรงไปตรงมา
|
|
友好的
โหยว ฮ่าว เตอ
|
yŏuhăo de
|
friendly
|
เป็นกันเอง
|
|
俭朴的
เจี๋ยน ผู่ เตอ
|
jiăn pŭ de
|
frugal
|
เป็นคนประหยัดเรียบง่าย
|
|
宽宏大量的
ควาน หง ต้า เลี่ยง เตอ
|
Kuān hóng dà liàng de
|
generous
|
เป็นคนมีน้ำใจโอบอ้อมอารีย์
|
|
有礼貌的
โหยว หลี่ เม่า เตอ
|
yŏu lĭ mào de
|
gentle
|
เป็นคนมีมารยาท
|
|
勤劳的
ฉิน เหลา เตอ
|
qín láo de
|
hard-working
|
เป็นคนมุมานะบากบั่น
|
|
精神饱满的
จิง เสิน เป๋า หม่าน เตอ
|
jīngshén băo măn de
|
hearty
|
เป็นคนมีไมตรีจิต/มีพลังจิตใจอิ่มเอิบเต็มเปี่ยม
|
|
诚实的
เฉิง สือ เตอ
|
chéng shí de
|
honest
|
เป็นคนซื่อตรง
|
|
殷勤的
อิน ฉิน เตอ
|
yīnqín de
|
hospitable
|
เป็นคนมีไมตรีจิตโอบอ้อมอารีย์
|
|
恭顺的
กง ซุ่น เตอ
|
gōngshùn de
|
humble
|
เป็นคนอ่อนน้อมถ่อมตน
|
|
幽默的
โยว โม่ เตอ
|
yōu mò de
|
humorous
|
เป็นคนมีอารมณ์ขัน
|
|
公正的
กง เจิ้ง เตอ
|
gōng zhèng de
|
impartial
|
เป็นคนยุติธรรม
|
|
勤奋的
ฉิน เฟิ่น เตอ
|
qín fèn de
|
industrious
|
เป็นคนขยันหมั่นเพียร
|
|
有独创性的
โหย่ว ตู๋ ช่วง ซิ่ง เตอ
|
yŏu dú chuàng xìng de
|
ingenious
|
เป็นคนมีความคิดสร้างสรรค์(อันเกิดจากความคิดของตนเอง)
|
|
心胸宽大的
ซิน เหน่า ควาน ต้า เตอ
|
xīn năo kuān dà de
|
liberal
|
เป็นคนใจกว้าง
|
|
条理分明的
เถียว หลี่ เฟิน หมิง เตอ
|
tiáo lĭ fēn míng de
|
logical
|
เป็นคนมีกฎเกณฑ์ชัดเจน
|
|
忠心耿耿的
จง ซิน เกิ๋ง เกิ่ง เตอ
|
zhōng xīn gěnggěng de
|
loyal
|
เป็นที่มีจิตใจซื่อสัตย์อย่างหาที่สุดมิได้
|
|
有方法的
โหย่ว ฟาง ฝ่า เตอ
|
yŏu fāng fă de
|
methodical
|
เป็นคนมีระเบียบแบบแผน
|
|
谦虚的
เชียน สวี เตอ
|
qiān xū de
|
modest
|
เป็นคนถ่อมตน
|
|
目的明确的
มู่ ตี้ หมิง เฉวี่ย เตอ
|
mù dì míng què de
|
motivated
|
เป็นคนมีเป้าหมายชัดเจน
|
|
辛勤的
ซิน ฉิน เตอ
|
xīn qín de
|
painstaking
|
เป็นคนอุตสาหะ
|
|
实际的
สือ จี้ เตอ
|
shíjì de
|
practical
|
เป็นคนที่มองโลกบนความเป็นจริง
|
|
一丝不苟的
อี้ ซือ ปู้ โก่ว เตอ
|
yì sī bù gŏu de
|
be conscientious and meticulous
|
เป็นคนเอาจริงเอาจัง
|
|
意志坚强的
อี้ จื้อ เจียน เฉียง เตอ
|
yì zhì jiān qiáng de
|
purposeful
|
เป็นคนแน่วแน่/จิตใจเด็ดเดี่ยวแน่วแน่
|
|
合格的
เหอ เก๋อ เตอ
|
hé gé de
|
qualified
|
มีคุณสมบัติ
|
|
有理性的
โหยว หลี่ ซิ่ง เตอ
|
yŏu lĭ xìng de
|
rational
|
เป็นคนเข้าใจในเหตุผล
|
|
实事求是的
สือ ซื่อ ฉิว ซื่อ เตอ
|
shí shì qiú shì de
|
realistic
|
เป็นคนอยู่บนพื้นฐานความเป็นจริง
|
|
讲道理的
เจี่ยง เต้า หลี่ เตอ
|
jiăng dàolĭ de
|
reasonable
|
เป็นคนใช้เหตุผล/มีเหตุผล
|
|
负责的
ฟู่ เจ๋อ เตอ
|
fù zé de
|
responsible
|
เป็นคนรับผิดชอบ
|
|
无私的
อู๋ ซือ เตอ
|
wú sī de
|
selfless
|
ไม่เห็นแก่ตัว
|
|
生气勃勃的
เซิง ชี่ โป๋ โป๋ เตอ
|
shēngqì bóbó de
|
spirited
|
เป็นคนร่าเริง
|
|
塌实的
ทา สือ เตอ
|
tā shí de
|
steady
|
เป็นคนสุขุม
|
|
老实的
เหล่าสือ เตอ
|
lăoshí de
|
straightforward
|
เป็นคนซื่อตรง/ซื่อ ๆ
|
|
严格的
แหยน เก๋อ เตอ
|
yán gé de
|
strict
|
เป็นคนเข้มงวด
|
|
有系统的
โหย่ว ซี่ ถ่ง เตอ
|
yŏu xì tŏng de
|
systematic
|
เป็นคนเป็นระบบ/มีหลักเกณฑ์
|
|
稳健的
เหวิ่น เจี้ยน เตอ
|
wěnjiàn de
|
temperate
|
เป็นคนที่สามารถควบคุมอารมณ์ตนเองได้ดี/สุขุม
|
