เครื่องแต่งกาย

服装：เครื่องแต่งกาย

ภาษาจีน	พินอิน	ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย
衣服 อี ฟุ	Yīfu	clothes	เสื้อผ้า
成衣 เฉิงอี	chéngyī	tailoring, ready-made clothes; ready-to-wear	เสื้อผ้าสำเร็จรูป
外衣 ว่ายอี	wàiyī	1. coat; jacket; outer clothing; outer garment 2. semblance; appearance; garb	เสื้อคลุมนอก(อาทิ แจ็คเก็ต,เสื้อโค้ชเป็นต้น)
女服 นวี่ ฝู	nǚfú	frock, dress	เสื้อผ้าสตรี
女式西服 นวี่ ซื่อ ซี ฝู	nǚshìxī fú	Women’s tailored suit	ชุดสูธแบบสตรี
便服 เปี้ยน ฝู	biànfú	everyday clothes	ชุดลำลอง
嫁妆 เจี้ย ฝู	jiàzhuāng	trousseau	ชุดแต่งกายของเจ้าสาว
婴儿的全套服装 อิง เอ๋อ เตอ เฉวียน เท่า ฝู จวง	Yīng ér de quán tàofú zhuāng	layette	ชุดเสื้อผ้าสำหรับเด็กแรกเกิด
制服 จื้อ ฝู	zhìfú	uniform	ชุดเครื่องแบบ,ชุดยูนิฟรอม
工装裤 กง จวง คู่	gōng zhuāng kù	overalls; dungarees	กางเกง ที่พร้อมลุยทำงานภาคปฏิบัติ(เป็นชุดที่ใส่คลุมทีเดียวทั้งตัวแบบช่างไฟหรือ วิศวกรเป็นต้น หรือบางทีอาจจะออกแบบมาเป็นลักษณะเสื้อเอี้ยมหรือกางเกงตัวเดียวแบบลุย ๆ ก็ได้)
连背心的背带裤 เหลียน เป้ย ซิน เตอ เป้ย ต้าย คู่	lián bèi xīn de bèi dài kù	rompers	เสื้อเอี้ยม หรือเสื้อที่ออกแบบให้มีลักษณะเสื้อและกางติเกงดกันเป็นเสื้อผ้าตัวเดียว (ส่วนใหญ่จะหมายถึงเสื้อผ้าของสตรี)
礼服 หลี่ ฝู	lǐfú	ceremonial robe	ชุดเครื่องแบบพิธี, ชุดที่สวมในขณะที่ประกอบพิธี, ชุดพิธีการ
夜礼服 เย้ หลี่ ฝู	Yè lǐfú	evening dress	ชุดราตรี: ชุดที่ใส่ไปงานพิธีการหรืออกงานตอนกลางคืน
燕尾服 เอี้ยน เหว่ย ฝู	Yàn wěi fú	tailcoat	เสื้อโค้ตผู้ชายมีชายยาวสองชายที่ด้านหลัง
男式晚礼服 หนาน ซื่อ หวาน หลี่ ฝู	Nán shì wǎnlǐfú	nightshirt	ชุดที่ใส่ไปงานพิธีการตอนกลางคืนสำหรับบุรุษ
无尾礼服 อู๋ เหวย หลี่ ฝู	wú wěi lǐ fú	dinner jacket, tuxedo	ชุดทักซิโด้ แบบไร้ชายเสื้อ
礼服制服 หลี่ฝู จื้อฝู	lǐfúzhì fú	full dress uniform	เครื่องแบบเต็มยศ,เครื่องแบบพิธีการ
礼袍 หลี่ เผา	lǐpáo	gown, robe	เสื้อครุย,เสื้อกาวน์
长袍 ฉางเผา	cháng páo	Formerly: a long garment for men that buttons up to the right.	เสื้อคลุมชั้นนอกที่ยาวลงมาถึงข้อเท้า(ลักษณะคล้ายเสื้อคลุมของคนจีนสมัยก่อนหรือเสื้อคลุมชุดนอนเป็นต้น)
男式大衣 หนาน ซื่อ ต้า อี	Nán shì dàyī	overcoat	เสื้อโอเว่อร์โค้ท,เสื้อคลุมใหญ่กันหนาว,เสื้อคลุมใหญ่
女大衣 นวี่ ต้า อี	Nǚ dà yī	coat	เสื้อคลุมใหญ่สำหรับผู้หญิง
夹大衣 เจี๋ย ต้า อี	Jiá dà yī	Topcoat,parca	เสื้อคลุมกันหนาวตัวใหญ่
皮大衣 ผี ต้า อี	Pí dà yī	An overcoat made of fur or leather.	เสื้อคลุมใหญ่ทำจากหนัง(ส่วนมากแบบเสื้อจะมีขนสัตว์ประกอบในการตัดเย็บด้วย)
风衣 เฟิง อี	Fēng yī	windcheater; windbreaker; wind-jacket	เสื้อกันลม
斗篷 โต่ว เผิง	dǒupéng	cloak	เสื้อคลุมไร้แขน, เสื้อคลุมหลวม ๆ
短外衣夹克 ต่วน ว่าย อี เจี๋ย เค่อ	duǎn wài yījiá kè	jacket	เสื้อแจ็คเก็ท
带兜帽的夹克 ต้าย โตว เม่า เตอ เจี๋ย เค่อ	dàidōu mào de jiá kè	anorak	เสื้อแจ็คเก็ทตัวหนาและใหญ่ มีหมวกหรือฮูธ (ใช้สวมในที่มีอากาศหนาวเย็นมาก)
风帽 เฟิง เม่า	Fēng mào	hood	หมวกคลุมศีรษะที่ติดอยู่กับเสื้อ (ฮูธ)
围巾 เหวย จิน	Wéi jīn	muffler; scarf, neck scarf	ผ้าพันคอ
大披巾 ต้า พี จิน	Dà pī jīn	shawl	ผ้าคลุมไหล่
毛皮长围巾 เหมา ผี ฉาง เหวย จิน	Máo pí cháng wéi jīn	fur stole	ผ้าคลุมไหล่ขนสัตว์
晨衣 เฉินอี	chényī	dressing gown	เสื้อคลุมสำหรับใส่นั่งเล่นหรือเวลาไปอาบน้ำ สำหรับสตรี
浴衣 อวี้ อี	Yù yī	bathrobe	เสื้อคลุมอาบน้ำ
女睡衣 นวี่ ซุ่ย อี	Nǚ shuì yī	nightgown,	ชุดนอนสตรีแบบเป็นกระโปรง
睡衣裤 ซุ่ย อี คู่	Shuì yī kù	pyjamas	ชุดนอน, เสื้อกางเกงชุดนอน
翻领 ฟานหลิ่ง	Fān lǐng	turndown collar; lapel	ปกคอแบะของเสื้อ, ปกคอเสื้อตอนหน้า,เสื้อเชิ๊ตที่ปกคอพลิกกลับ
活领 หัวหลิ่ง	Huó lǐng	detachable collar	ปกเสื้อหรือคอเสื้อที่สามารถถอดออกมาได้
硬翻领 อิ้ง ฟาน หลิ่ง	Yìng fān lǐng	wing collar	คอปกเสื้อที่ตั้งตรง (สำหรับผู้ชายสวมในงานทางการ)
V型领 วี สิง หลิ่ง	V xíng lǐng	V－neck	เสื้อคอวี V
袖子 ซิ่ว จึ	xiùzǐ	sleeve; arm	แขนเสื้อ
袖口 ซิ่วโข่ว	xiùkǒu	cuff	ข้อมือเสื้อ
钮扣孔 หนิว โค้ว ข่ง	Niǔ kòu kǒng	buttonhole	รังดุมเสื้อผ้า
衬衫 เชิ่นซาน	chèn shān	shirt	เสื้อเชิ้ต
紧身女衫 จิ่น เซิน นวี่ ซาน	Jǐn shēn nǚ shān	blouse	เสื้อเชิ๊ตเข้ารูปของสตรี
短袖圆领衫 ต่วน ซิ่ว เอวี๋ยน หลิ่ง ซาน	Duǎn xiù yuán lǐng shān	T－shirt	เสื้อยืดแขนสั้นคอกลม, เสื้อทีเชิ้ต
汗衫 ฮั่นซาน	hànshān	undershirt	เสื้อใส่ชั้นในเพื่อซับเหงื่อ(โดยมากจะเป็นลักษณะเสื้อกล้ามหรือเสื้อยืดบาง ๆ แขนสั้นคอกลม)
球衣 ฉิว อี	qiúyī	The clothing that players of ball games wear in the match; also refers to clothing of similar style.	เสื้อสำหรับใส่เล่นฟุตบอล
运动衫 อวิ้นต้ง ซาน	yùn dòng shān	Sweatshirt	เสื้อกีฬาแขนยาวใช้สวมทับกันหนาวหรือให้เหงื่อออก
短袖运动衫 ต่วน ซิ่ว อวิ้น ต้ง ซาน	Duǎn xiù yùn dòng shān	short－sleeved sweater	เสื้อกีฬาแขนสั้น
套服 เท่า ฝู	tàofú	suit	ชุดสูท
运动衫裤 อวิ้นตง ซานคู่	yùndòng shānkù	twinset	ชุดกีฬา ,เสื้อกางเกงชุดกีฬา
猎装 เรี่ย จวง	liè zhuāng	hunting suit; hunting outfit	ชุดล่าสัตว์, ชุดนายพราน
和服 เหอฝู	héfú	kimono	ชุดกิโมโน
开襟毛衣 คายจินเหมาอี	Kāi jīn máoyī	cardigan	เสื้อสเวตเตอร์ถัก,เสื้อไหมพรมไม่มีปกและผ่าติดกระดุมหน้า
橡胶雨衣 เซี่ยง เจียว อวี่ อี	xiàng jiāoyǔ yī	rubber of raincoat	เสื้อกันฝนชนิดหนึ่งที่ทำด้วยผ้ายาง
裤子 คู่จึ	kùzǐ	Trousers, pants	กางเกงขายาว
牛仔裤 หนิว จ่าย คู่	Niú zǎi kù	jeans	ยีนส์
短裤 ต่วนคู่	Duǎn kù	short trousers	กางเกงขาสั้น
灯笼裤 เติง หลง คู่	dēng longkù	knee-length or ankle-length sports trousers; knickerbockers	กางเกงทรงหลวมๆ มีทั้งแบบยาวถึงข้อเขา และยาวเลยเข่าลงมานิดหน่อย
半长裤 ปั่น ฉาง คู่	bàn cháng kù	plus fours	กางเกงยาวถึงเข่าสำหรับเล่นกีฬา (อาทิ กางเกงขี่ม้าเป็นต้น)
裤子背带 คู่ จึ เป้ย ต้าย	kù zǐ bèi dài	suspenders	สายเอี๊ยมดึงกางเกง: สายยืดสำหรับดึงกางเกง
裤角折边 คู่ เจี่ยว เจ๋อ เปียน	Kù jiǎo zhébiān	turnup	ขากางเกงที่พับขึ้น
马裤 หม่า คู่	mǎkù	riding breeches; jodhpurs	กางเกงขี่ม้า
裤带 คู่ ต้าย	Kù dài	Belt	เข็มขัด, สายคาดเอว
裙子 ฉวิน จึ	Qún zǐ	skirt	กระโปรง
裙裤 ฉวินคู่	Qún kù	culottes	กางเกงกระโปรง
内衣 เน้ย อี	Nèi yī	Underwear	ชุดชั้นใน(ส่วนบนส่วนมากหมายถึงยกทรงหรือเสื้อยกทรง)
内衣裤 เน้ย อี คู่	Nèi yī kù	underwear, underclothes	ชุดชั้นใน(มีทั้งยกทรงและกางเกงใน)
短内裤 ต่วนเน้ย คู่	Duǎn nèi kù	panties	กางเกงใน(ส่วนมากหมายถึงของผู้ชาย)
女短内裤 นวี่ ต่วนเน้ย คู่	Nǚ duǎn nèikù	panties	กางเกงชั้นในของสตรี
乳罩 หยู่ จ้าว	rǔzhào	brassiere, bra	เสื้อยกทรง
紧身胸衣 จิ่น เซิน โซวง อี	Jǐn shēn xiōngyī	corselet	เสื้อยกทรงแบบที่ช่วยในการรัดรูป
束腰 สู้ เยา	shùyāo	stays, corset	เสื้อในรัดรูปตั้งแต่ช่วงท้องจนถึงสะโพก,ชุดชั้นในผู้หญิงที่สวมเพื่อให้ไม่มีหน้าท้อง เอวเล็ก สะโพกเข้ารูป
背心 เป้ย ซิน	bèixīn	waistcoat	เสื้อกั๊ก
衬裙 เชิ่น ฉวิน	chènqún	underskirt; slip; petticoat; underskirt	ซับใน,เดรสซับใน
腰带 เยา ต้าย	yāodài	Women’s belt	ผ้าคาดเอว ,เข็มขัดคาดเอว(สำหรับผู้หญิง
长袜 ฉาง ว่า	Cháng wà	stockings	ถุงน่อง
袜带 ว่าต้าย	Wà dài	Suspenders, garters	สายเกี่ยวถุงน่อง (ส่วนมากจะเป็นลักษณะถุงน่องเซ็กซี่ที่มีสายเกี่ยวระหว่างช่วงสะโพกกับถุงน่อง)
短袜 ต่วนว่า	Duǎn wà	socks	ถุงเท้า
紧身衣裤 จิ่น เซิน อี คู่	Jǐn shēn yī kù	tights, leotard	เสื้อรัดรูป(ส่วนมากจะพบในชุดนักกายกรรม,ชุดนักกีฬาสเก็ตน้ำแข็ง เป็นต้น)
手帕 โส่ว ผ้า	Shǒu pà	handkerchief	ผ้าเช็ดหน้า
游泳裤 โหยวหย่ง คู่	yóuyǒng kù	bathing trunks	กางเกงว่ายน้ำ
游泳衣 โหยวหย่ง อี	yóuyǒng yī	swimsuit,	ชุดว่ายน้ำ
比基尼泳衣 ปี่ จี หนี หย่ง อี	Bǐjī ní yǒngyī	bikini	ชุดบิกินี
围裙 เหว่ย ฉวิน	wéiqún	Pinafore, apron	ผ้ากันเปื้อน
鞋 เสีย	xié	shoe	รองเท้า
鞋底 เสีย ตี่	xiédǐ	sole	พื้นรองเท้า
鞋后跟 เสีย โห้ว เกิน	Xié hòu gēn	heel	ส่วนที่เป็นส้นเท้าของรองเท้า
鞋带 เสีย ต้าย	Xié dài	shoelace; shoestring	เชือกรองเท้า
鹿皮鞋 ลู่ ผี เสีย	Lù pí xié	moccasin	รองเท้าหนังกวาง
靴子 เซวีย จึ	xuēzi	boot	รองเท้าบูธ
便鞋 เปี้ยนเสีย	biànxié	slippers	รองเท้าแตะ,รองเท้าฟองน้ำ
帆布鞋 ฟานปู้เสีย	Fān bù xié	canvas shoes,	รองเท้าผ้าใบ
木拖鞋 มู่ ทัว เสีย	Mù tuō xié	clog	รองเท้าไม้, รองรองเท้าเกี้ยะ
套鞋 เท่า เสีย	tàoxié	overshoes; rubbers; galoshes	รองเท้าบูธยางหรือ รองเท้าหุ้มรองเท้า (เพื่อกันเปียกหรือกันหนาว)
手套 โส่วเท่า	Shǒu tào	glove	ถุงมือ
领带 หลิ่งต้าย	Lǐng dài	Tie, necktie	เน็คไท
蝶形领带 เตี๋ย สิง หลิ่ง ต้าย	Dié xíng lǐng dài	bow tie	ผ้าผูกคอแบบหูกระต่ายหรือแบบผูกเป็นโบว์
领巾 หลิ่งจิน	Lǐng jīn	scarf; neckerchief	ผ้าพันคอแบบห้อยชายทิ้งไว้ หรือแบบ 3 เหลี่ยม (อาทิ ผ้าพันคอแบบคาวบอย หรือแบบของลูกเสือเนตรนารี เป็นต้น)
便帽 เปี้ยน เม่า	biàn mào	cap	หมวกแก็ป
带沿的帽子 ต้าย แหยน เตอ เม่า จึ	Dài yán De mào zi	cartwheel hat	หมวกปีกรอบ แบบปีกบาน
圆顶硬礼帽 เอวี๋ยน ติ่ง อิ้ง หลี่ เม่า	yuán dǐng yìng lǐmào	bowler hat	หมวกทรงกลมสีดำมีขอบโค้งออกมามาก
高顶丝质礼帽 เกา ติ่ง ซือ จื้อ หลี่ เม่า	Gāo dǐng Sī zhì lǐmào	top hat	หมวกทรงสูงของผู้ชาย
巴拿马草帽 ปานาหม่า เฉ่า เม่า	Bā námǎ Cǎo mào	Panama hat	หมวกสาน          ปีก รอบ(ปานามา)
贝蕾帽 เป้ย เหล่ย เม่า	Bèi lěi mào	beret	หมวกผ้าสักหลาดที่ไม่มีปีก,หมวกบาเรท์
尖顶帽 เจียน ติ่ง เม่า	jiān dǐng mào	peaked cap, cap with a visor	1. กะบังหมวกแก๊ป(อาทิหมวกตำรวจ เป็นต้น)   2. งอบ(หมวกสามเหลี่ยมแบบเวียดนาม)
头饰 โถวซือ	Tóu shì	headdress	เครื่องประดับศีรษะ
头巾 โถวจิน	Tóu jīn	headscarf	ผ้าโพกศีรษะ
天然纤维 เทียน หยาน เซียน เหวย	Tiān rán xiān wéi	native fiber	สิ่งทอจากธรรมชาติ
棉 เหมียน	mián	cotton	ผ้าฝ้าย
丝 ซือ	sī	silk	ผ้าไหม
毛料 เหมาเรี่ยว	Máo liào	woollen cloth; woollens	สิ่งทอขนสัตว์
亚麻 ย่าหมา	yà má	linen	ผ้าลินิน
混合纤维 ฮุน เหอ เซียน เหวย	Hùn hé xiānwéi	fiber blend	สิ่งทอที่เกิดจากการสังเคราะห์
聚酯纤维 จวี้ จื่อ เซียน เหวย	Jù zhǐ xiānwéi	polyester	โพลีเอสเตอร์
尼龙 หนี หลง	nílóng	nylon	ไนลอน
呢料 หนี เรี่ยว	níliào	The thick, closely-woven woolen fabric	สิ่งทอที่ผลิตขึ้นจากไหมพรม
羊毛 หยาง เหมา	yáng máo	wool	สิ่งทอที่ทำด้วยเส้นใยขนแกะ
格子花 เกอ จึ ฮวา	Gé zi huā	tartan plaid, tartan	ผ้าลายสก็อตหรือลายหมากรุก
圆点花 เอวี๋ยน เตี่ยน ฮวา	yuán diǎn huā	dot	ผ้าลายจุด
条纹 เถียว เหวิน	Tiáo wén	stripe	ลายเส้น(ขวางหรือตั้ง
花纹花样 ฮวา เหวิน ฮวา ย่าง	Huā wén Huā yàng	flower pattern	ลายดอกไม้
面纱 เมี่ยนซา	Miàn shā	veil	ผ้าคลุมหน้าผู้หญิง