|
ภาษาจีน
|
พินอิน
|
ภาษาอังกฤษ
|
ภาษาไทย
|
|
存取臂
ฉุน ฉวี่ ปี้
|
Cún qǔ bì
|
access arm
|
ก้านเข้าถึง
|
|
存取时间
ฉุน ฉวี่ สือเจียน
|
Cún qǔ
shí jiān
|
access time
|
ความเร็วในการเข้าถึง (ข้อมูล),ช่วงเวลาเข้าถึง (ข้อมูล)
|
|
加法器
เจียะ ฝ่า ชี่
|
Jiā fǎ qì
|
adder
|
วงจรบวก: เป็นวงจรเชิงผสม ที่ใช้บวกเลขฐาน2 ซึ่งเป็นหน่วยคำนวณและตรรกะ ชนิดหนึ่ง มักใช้เป็นกรณีศึกษาของการออกแบบวงจรเชิงผสม
|
|
地址
ตี้ จื่อ
|
Dì zhǐ
|
address
|
ที่อยู่
|
|
模拟计算机
โหมว หนี่ จี้ ซ่วน จี
|
Mó nǐ jì suàn jī
|
analog computer
|
คอมพิวเตอร์แบบ แอนะล็อก: หมายถึง เครื่องมือประมวลผลข้อมูลที่อาศัยหลักการวัด (Measuring Principle) ทำงานโดยใช้ข้อมูลที่มีการเปลี่ยนแปลงแบบต่อเนื่อง (Continuous Data) แสดงออกมาในลักษณะสัญญาณที่เรียกว่า Analog Signal
|
|
分析员
เฟิน ซี เอวี๋ยน
|
Fēn xī
yuán
|
ผู้วิเคราะห์, นักวิเคราะห์
|
|
|
区域
ชวี อวี้
|
Qū yù
|
area
|
พื้นที่
|
|
数组
สู้จู่
阵列
เจิ้น เลี่ย
|
shùzǔ
zhèn liè
|
array
|
ชุดของข้อมูลที่มีค่าเป็นแบบใดแบบหนึ่ง มีการจัดเรียงอย่างมีลำดับก่อนหลัง (Order Set) เหมือนตารางข้อมูล ประกอบด้วยช่องสำหรับเก็บข้อมูลที่เรียงต่อกัน และเรียกข้อมูลมาใช้ผ่านดัชนี (Index) ที่กำกับแต่ละช่องข้อมูล
|
|
汇编程序
ฮุ่ย เปียน เฉิง ซวี่
|
Huì biān
chéngxù
|
โปรแกรมที่ใช้เพื่อทำหน้าที่แปลโปรแกรมภาษาแอสเซมบลีเป็นภาษาเครื่อง
|
|
|
自动化
จื้อ ต้ง ฮว้า
|
Zì dòng
huà
|
อัตโนมัติ
|
|
|
成批处理
เฉิง พี ฉูหลี่
|
Chéng pī chǔ lǐ
|
batch processing
|
เป็นวิธีการประมวลผลที่ทำการเก็บรวบรวมข้อมูลใน
แต่ละช่วงเวลาไว้ จนกว่าจะมีข้อมูลที่ประมวลผลจำนวนหนึ่ง
จึงทำการประมวลผลพร้อมกัน หรืออาจรอจนกว่าครบตามเวลาที่กำหนด
จึงทำการประมวลผลไม่ว่าจะมีจำนวนเท่าใดก็ตาม
|
|
二进制码
เอ้อ จิ้น จื้อ หม่า
|
Èr jìn zhì mǎ
|
binary code
|
รหัสฐานสอง
|
|
比特
ปี่ เท่อ
|
bǐtè
|
bit
|
บิต : เป็นหน่วยที่เล็กที่สุดของข้อมูลในคอมพิวเตอร์
|
|
分支
เฟิน จือ
|
fēnzhī
|
branch
|
การแยกตัวออกไปจากโปรแกรมที่ทำอยู่ ไปทำโปรแกรมอีกอันหนึ่ง
|
|
计算器
จี้ ซ่วน ชี่
|
jì suàn qì
|
calculator
|
เครื่องคำนวณ,เครื่องคิดเลข
|
|
卡片穿孔机
ข่า เพี้ยน ชวน ข่ง จี
|
Kǎ piàn
chuān
kǒng jī
|
card punch,
|
อุปกรณ์เจาะบัตรหมายถึง อุปกรณ์แสดงผล (output device) ของเครื่องคอมพิวเตอร์ชนิดหนึ่งที่ทำหน้าที่เป็นเครื่องเจาะบัตร
|
|
卡片阅读机
ข่า เพี้ยน เอวี้ย ตู๋ จี
读卡机
ตู๋ ข่า จี
|
Kǎ piàn
yuè dú jī
dúkǎjī
|
card reader
|
เครื่องอ่านการ์ดความจำ,หรือเครื่องอ่านบัตร
|
|
单元
ตาน เอวี๋ยน
|
Dān yuán
|
หน่วย
|
|
|
字符
จื้อ ฝู
|
Zì fú
|
character
|
ตัวหนังสือ
หมายถึงตัวอักษร ตัวเลข เครื่องหมายต่างๆ ที่ใช้ในภาษา เครื่องหมายวรรคตอน
รวมทั้งสัญลักษณ์ หรือเครื่องหมายใดๆ
ที่ใช้เป็นรหัสเพื่อควบคุมคอมพิวเตอร์ด้วย
|
|
电路
เตี้ยน ลู่
线路
เสี้ยนลู่
|
Diàn lù
Xiàn lù
|
วงจรไฟฟ้า
|
|
|
清除
ชิง ฉู
清零
ฉิงหลิง
|
Qīng chú
Qīng líng
|
get rid of, to clear
|
กำจัด, ล้าง(ข้อมูล)
|
|
时钟
สือจง
|
Shí zhōng
|
clock
|
เวลา
|
|
代码
ต้าย หม่า
|
Dài mǎ
|
code
|
รหัส
|
|
编码
เปียนหม่า
|
Biān mǎ
|
การเข้ารหัส: ทำให้คนอื่นๆไม่สามารถเดาได้ว่าข้อมูลที่แท้จริงคืออะไร นิยมใช้กับข้อมูลสำคัญเช่น Password หรือ ข้อมูลทางการเงิน
|
|
|
编译程序
เปียนอี้ เฉิง ซวี่
|
Biān yì
chéngxù
|
compiler
|
คอมไพเลอร์ : เป็นโปรแกรมแปลภาษาที่ทำหน้าที่แปลภาษาระดับสูงมาเป็นภาษาเป้าหมายซึ่งอาจหมายถึงภาษาเครื่องหรือภาษาแอสแซม บลี
|
|
计算机语言
จี้ ซ่วน จี อวี่ แหยน
|
Jìsuàn jī yǔ yán
|
computer language
|
ภาษาคอมพิว
เตอร์
|
|
控制台
ค่ง จื้อ ไถ
|
Kòng zhì
tái
|
console
|
คอนโซล :โปรแกรมระบบ, ซึ่งก็คือ โปรแกรมระบบแบบสั่งคำสั่งที่ละบรรทัด (เช่น DOS) ที่สามารถรับข้อมูลและแสดงผลเป็นข้อความได้. จากที่เราเขียนโปรแกรมจะทำการเรียกคอนโซลโดยใช้คำสั่ง WriteLine, ซึ่งทำให้สามารถส่งค่าข้อความออกมาแสดงผลทางโปรแกรมระบบได้
|
|
控制部件
ค่ง จื้อ ปู้ เจี้ยน
|
Kòng zhì
bù jiàn
|
หน่วยควบคุม : เป็นส่วนหนึ่งของหน่วยประมวลผลกลาง หน่วยควบคุม มีหน้าที่ควบคุมการทำงานทั้งหมด
|
|
|
控制论
ค่ง จื้อ หลุน
|
Kòng zhì
lùn
|
cybernetics
|
วิชาที่ว่าด้วยการเรียนรู้เกี่ยวกับระบบควบคุม เช่น ระบบประสาทในคน หรือระบบควบคุมในทางอิเล็กทรอนิก หรือระบบเครื่องจักรกล เป็นต้น
|
|
数据
สู้ จวี้
|
shùjù
|
data
|
ข้อมูล : อาทิ ตัวเลข, สถิติ
|
|
数据处理
สู้ จวี้ ฉู หลี่
|
shùjù chǔ lǐ
|
data processing
|
การประมวลผลข้อมูล : มักใช้คำย่อว่า DP หรือ EDP (electronic data processing) หรือ ADP (automatic data processing )
|
|
调试
เถียว ซื่อ
|
Tiáo shì
|
การค้นหา การแก้ไขข้อผิดพลาดทางตรรกะในโปรแกรมคอมพิวเตอร์ หรือการค้นหาและแก้ไขข้อผิดพลาดทางด้านฮาร์ดแวร์
|
|
|
制定
จื้อ ติ้ง
|
Zhì dìng
|
Decision,
|
การกำหนด
|
|
数字
สู้ จื้อ
数位
สู้ เว่ย
|
Shù zì
Shù wèi
|
digit
|
ตัว เลขตัวหนึ่งๆ ในระบบจำนวน เช่น ในระบบเลขฐาน 10 ที่เราใช้อยู่จะมี ตัวเลข (digit) อยู่ 10 ตัวคือ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, และ 9 เป็นต้น
|
|
数字计算机
สู้จื้อ จี้ ซ่วน จี
|
Shù zì jì
suàn jī
|
digital computer
|
คอมพิวเตอร์
ชนิดหนึ่ง ซึ่งเป็นเครื่องมืออิเล็กทรอนิกที่มีความเร็วสูง
สามารถสั่งให้ทำงานเป็นขั้นตอนได้ เช่น ให้เก็บข้อมูล ประมวลผลข้อมูล
เรียกข้อมูลออกมาใช้ โดยการนับจำนวนครั้งของสัญญาณ ดูเพิ่มเติม analog computer
|
|
磁盘
ฉือ ผาน
|
Cí pán
|
disc, disk
|
แผ่นดิสค์ (ทางคอมพิวเตอร์): แผ่นบันทึกข้อมูล
|
|
磁鼓
ฉือ กู่
|
Cí gǔ
|
ลูกดรัม : อุปกรณ์สำคัญอย่างหนึ่งของเครื่องพิมพ์ (printer) และพล็อตเตอร์ (plotter) มีลักษณะเป็นรูปทรงกระบอก ซึ่งหมุนไปในขณะพิมพ์เอกสารในเครื่องเลเซอร์ (laser printer) การหมุนของลูกดรัม ทำให้เกิดภาพปรากฎขึ้นบนหน้ากระดาษ
|
|
|
电子学
เตี้ยน จึ เสวีย
|
Diàn zǐ
xué
|
electronics
|
วิชาอุปกรณ์และสื่ออิเล็กทรอนิกส์ทุกชนิด
|
|
文件
เหวินเจี้ยน
|
Wén jiàn
|
file
|
แฟ้มเอกสาร, แฟ้มข้อมูล
|
|
软磁盘
หย่วน ฉือ ผาน
|
Ruǎn cí
pán
|
floppy disk
|
แผ่นดิสก์ชนิดอ่อน ทำด้วยสาร Mylar เคลือบด้วยสารแม่เหล็ก หรือ เหล็กออกไซต์ (ferric oxide) สำหรับใช้เก็บข้อมูล; diskette
|
|
软磁盘机
หย่วน ฉือ ผาน จี
|
ruǎncí
pán jī
|
floppy disk drive
|
เครื่องมืออิเล็กทรอ นิกอย่างหนึ่ง ซึ่งใช้สำหรับอ่านข้อมูลจากแผ่น floppy disk และบันทึกข้อมูลเข้าสู่ floppy disk
|
|
硬件
อิ้ง เจี้ยน
|
yìng jiàn
|
hardware
|
ฮาร์ดแวร์ : ตัวเครื่องของคอมพิวเตอร์และตัวเครื่องของอุปกรณ์ประกอบภายนอก (peripheral) อื่นๆ
|
|
索引
สัว อิ่น
|
Suǒ yǐn
|
index
|
ดรรชนี : ในไดเร็คทอรี่ที่มีดรรชนี จะบอกที่อยู่ของแฟ้มข้อมูล และระเบียน (record) บน แผ่นดิสก์เรียงตามลำดับ
|
|
信息
สิ้น ซี
|
Xìn xī
|
information
|
สารสนเทศ : ได้แก่ข้อมูลที่นำมาแปลความหมายแล้ว เป็นข้อเท็จจริงที่ได้จากข้อมูล หลังจากที่ได้ประมวลผลข้อมูลนั้นๆ แล้ว
|
|
输入
ซู ยู่
|
Shū rù
|
input
|
ป้อนข้อมูลเข้าคอมพิวเตอร์: การ นำข้อมูลหรือสารสนเทศเข้าสู่คอมพิวเตอร์ เช่น ใช้แป้นพิมพ์ (keyboard) หรือการนำเข้าจากแฟ้มข้อมูลบนแผ่นดิสก์ ผ่านทางช่องดิสก์ เป็นต้น
|
|
询问
สวิน เวิ่น
|
Xún wèn
|
inquiry
|
การสอบถามหาข้อมูลผ่านทางเครื่องปลายทาง เพื่อให้คอมพิวเตอร์ไปค้นหาข้อมูลที่ต้องการให้
|
|
指令
จื่อ ริ่ง
|
Zhǐ lìng
|
instruction
|
คำสั่งเครื่อง
|
|
集成电路
จี๋ เฉิง เตี้ยน ลู่
|
Jí chéng
diàn lù
|
integrated circuit
|
มัก ใช้คำย่อว่า IC และมักเรียกว่า ชิพ (chip) หรือ microchip เป็น
การนำเอาอุปกรณ์ทางอิเล็กทรอนิก มาต่อรวมกันเข้ากับวงจรอิเล็กทรอนิก
แล้วบรรจุอัดเข้าไปในแผ่นชิพ ซึ่งทำด้วยแผ่นซิลิกคอน หรือวัสดุอย่างอื่น
|
|
键盘
เจี้ยน ผาน
|
Jiàn pán
|
keyboard
|
แป้นพิมพ์
|
|
程序库
เฉิง ซวี่ คู่
|
Chéng xù kù
|
ไลบรารี่ : ที่เก็บรวบรวมชุดคำสั่ง (program) ต่าง ๆ ซึ่งแปลไว้เป็นภาษาเครื่องเรียบร้อยแล้ว และเก็บอยู่ในเครื่องคอมพิวเตอร์เลย เราสามารถเรียกใช้ได้ในทันทีที่ต้องการ
|
|
|
连接
เหลียน เจีย
|
Lián jiē
|
linkage
|
การเชื่อมโยง
|
|
磁存储器
ฉือ ฉุน ฉู่ ชี่
|
Cí cún
chǔqì
|
magnetic storage
|
อุปกรณ์
ที่ใช้สารแม่เหล็กเป็นตัวกลางในการเก็บข้อมูล
แต่ส่วนมากที่คนส่วนใหญ่คุ้นเคย
และใช้งานแพร่หลายในปัจจุบันนั้นได้แก่ฮาร์ดดิสก์นั่นเอง
|
|
磁带
ฉือต้าย
|
Cí dài
|
magnetic tape
|
เทปแม่เหล็ก : หรือแถบบันทึกแม่เหล็ก แถบที่ทำด้วยพลาสติกฉาบออกไซด์ของโลหะ มีลักษณะคล้ายเทปหรือแถบบันทึกเสียง ม้วนอยู่บนวงล้อ มีหลายขนาด
|
|
矩阵
จวี่ เจิ้น
|
Jǔ zhèn
|
matrix
|
เมตริกซ์ : ใน
ทางคอมพิวเตอร์เมตริกซ์ได้ถูกนำมาใช้ในการจัดชุดของข้อมูล
ลงในแบบฟอร์มที่เป็นตาราง ในฮาร์ดแวร์
เมตริกซ์ของจุดใช้ในการสร้างตัวอักษรบนจอภาพ และในการพิมพ์ชนิดที่เรียกว่า dotmatrix
|
|
微型计算机
เวย สิง จี้ ซ่วน จี
|
Wēi xíng
jì suàn jī
|
Micro computer
|
ไมโครคอมพิวเตอร์: คือ คอมพิวเตอร์ขนาดเล็กแบบขนาดตั้งโต๊ะ (desktop computer) หรือขนาดเล็กกว่านั้น อาทิเช่น ขนาดสมุดบันทึก (notebook computer) และขนาดฝ่ามือ (palmtop computer)
|
|
监视器
เจียน ซื่อ ชี่
|
Jiān shì
qì
|
monitor
|
จอคอมพิวเตอร์
|
|
毫微秒
เหา เวย เหมี่ยว
|
Háo wēi
miǎo
|
nanosecond
|
มักย่อว่า ns มีค่าเท่ากับ 1/1,000,000,000 วินาที (หนึ่งส่วนล้านของหนึ่งวินาที)
|
|
网络
หว่าง รั่ว
|
wǎngluò
wǎng
|
network
|
ระบบเครือข่ายเน็ตเวิร์ค : การเชื่อมโยงคอมพิวเตอร์หลาย ๆ เครื่อง หรือตั้งแต่ 2 เครื่อง
ขึ้นไป ผ่านตัวกลาง (เช่น สายเคเบิ้ล)
เพื่อให้คอมพิวเตอร์แต่ละเครื่องสามารถรับ-ส่งข้อมูล
ตลอดจนการนำทรัพยากรมาใช้ร่วมกันได้
|
|
光符阅读机
กวาง ฝู เอวี้ย ตู๋ จี
|
Guāng fú yuè dú jī
|
เครื่องอ่านสัญลักษณ์ด้วยแสง OMR : หมายถึง อุปกรณ์ชนิดหนึ่งที่ใช้สำหรับอ่านตัวพิมพ์ หรือเครื่องหมายต่าง ๆ ด้วยแสง นิยมใช้ในการอ่านรหัสแท่ง (bar code) หรือตรวจข้อสอบแบบมีตัวเลือก (multiple choices) ฯ
|
|
|
光扫描器
กวาง เส่า เหมียว ชี่
|
guāng
sǎo
miáoqì
|
optical scanner
|
เครื่องสแกน : เครื่องสแกนภาพโดยใช้แสง
|
|
输出
ซู ชู
|
shūchū
|
output
|
หน่วยแสดงผลลัพธ์ : หรือ
หมายถึงผลลัพธ์ที่ได้จากการประมวลผลของคอมพิวเตอร์
อาจเป็นผลลัพธ์ที่ส่งไปยังจอภาพหรือพริ้นเตอร์
หรือเป็นผลลัพธ์ที่เก็บไว้ในแฟ้มข้อมูลในแผ่นดิสก์
หรือส่งไปยังคอมพิวเตอร์เครื่องอื่นๆ ก็ได้
|
|
平板
ผิง ป่าน
|
Ping bǎn
|
panel
|
แผงหน้าปัด : แผงหน้าปัด ที่เต็มไปด้วยสวิตช์ไฟ และปุ่มต่าง ๆ ที่ควบคุมการทำงาน
|
|
参数
ชาน สู้
参量
ชานเลี่ยง
|
Cān shù
cān liàng
|
parameter
|
ตัวแปร พารามิเตอร์, ปัจจัยที่กำหนด
|
|
外部设备
ว่าย ปู้ เซ่อ เป้ย
|
Wài bù
shè bèi
|
peripheral equipment
|
บริภัณฑ์รอบข้าง: อุปกรณ์ใด ๆ ที่ใช้ต่อกับเครื่องคอมพิวเตอร์เพื่อทำให้เครื่องคอมพิวเตอร์สามารถทำงานได้คุ้มประโยชน์ เช่น จอภาพ, เมาส์ เป็นต้น
|
|
个人计算机
เก้อเหยิน จี้ ซ่วนจี
|
Gè rén jì suàn jī
|
personal computer
|
คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลใช้ตัวย่อว่า PC (อ่านว่า พีซี)
|
|
打印机
ต่า อิ้น จี
|
Dǎyìn jī
|
printer
|
เครื่องพิมพ์, เครื่อง ปริ้นซ์
|
|
处理部件
ฉู หลี่ ปู้ เจี้ยน
|
Chǔ lǐ bù jiàn
|
processing unit
|
CPU : เป็นส่วนที่เรียกกันว่า "สมอง" ของคอมพิวเตอร์ หรือหน่วยประมวลผลกลาง ทำหน้าที่ประมวลผลต่าง ๆ เช่น บวก ลบ คูณ หาร เปรียบเทียบ ฯ
|
|
程序
เฉิงซวี่
|
Chéng xù
|
program
|
โปรแกรม(คอมพิวเตอร์)
|
|
程序设计员
เฉิง ซวี่ เซ่อ จี้ เอวี๋ยน
|
Chéng xù shè jì
yuán
|
programmer
|
ผู้เขียนโปรแกรม : ผู้เขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์, โปรแกรมเมอร์
|
|
程序设计
เฉิง ซวี่ เซ่อ จี้
程序编制
เฉิง ซวี่ เปียน จื้อ
|
Chéng xù shè jì
Chéng xù biān zhì
|
program composition
|
เขียนโปรแกรม, การสร้างโปรแกรม
|
|
穿孔卡片
ชวน ขง ข่า เพี่ยน
|
chuān
kǒng kǎ piàn
|
punched card
|
บัตรเจาะรู: ใช้สำหรับควบคุมการปฏิบัติ งานของคอมพิวเตอร์รุ่นแรกๆ ปัจจุบันล้าสมัยไปแล้ว
|
|
随机存取
สุ่ย จี ฉุน ฉวี่
|
Suí jī
cún qǔ
|
random access
|
RAM : เป็นการเข้าถึงข้อมูลโดยตรงวิธีหนึ่ง เป็นความสามารถของคอมพิวเตอร์ ที่สามารถค้นหาแฟ้มข้อมูล และเข้าสู่สังกัดของข้อมูลโดยตรง
|
|
读
ตู๋
|
dú
|
to read
|
อ่าน
|
|
记录
จี้ ลู่
|
jìlù
|
record, register
|
บันทึก
|
|
信号
ซิ่น เฮ่า
|
Xìn hào
|
signal
|
สัญญาณ: เครื่องหมาย
|
|
模拟
โหมว หนี
|
Mó nǐ
|
simulation
|
การ
เลียนแบบทางกายภาพของกระบวนการใดๆ หรือของวัตถุสิ่งของใดๆ
โดยวิธีใช้โปรแกรมสั่งให้คอมพิวเตอร์ตอบสนองต่อข้อมูลที่นำเข้าไปแล้วให้
เปลี่ยนแปลงสถานะหรือสภาวะไปตามข้อมูลนั้น ราวกับว่ามันได้เกิดขึ้นจริงๆ
|
|
软件
หย่วน เจี้ยน
软设备
หย่วน เซ่อ เป้ย
|
Ruǎn jiàn
Ruǎn shè
bèi
|
software
|
ซอฟต์แวร์:โปรแกรมคอมพิวเตอร์ , คำสั่งซึ่งสั่งให้ฮาร์ดแวร์ทำงาน
|
|
分类
เฟิน เล่ย
排序
ผาย ซวี่
|
Fēn lèi
Pái xù
|
sort
|
กระบวนการจัดเรียงลำดับข้อมูล : ซึ่งเป็นชุดอยู่ในระเบียน ตามลำดับ เช่น ตามลำดับตัวเลข ตามลำดับตัวอักษร เป็นต้น
|
|
存储器
ฉุน ฉู่ ชี่
|
Cún chǔ
qì
|
storage
|
คลังข้อมูล: ตัวบันทึกความจำในคอมพิวเตอร์
|
|
存储
ฉุน ฉู่
|
Cún chǔ
|
to store
|
เก็บข้อมูล
|
|
开关
กวานคาย
|
kāiguān
|
switch
|
สวิตช์: เครื่องปิด/เปิดไฟฟ้า
|
|
系统
ซี่ ถ่ง
|
xìtǒng
|
system
|
ระบบ
|
|
翻译程序
ฟานอี้ เฉิงซวี่
|
fānyì
chéngxù
|
translator
|
โปรแกรมแปล
|
|
更新
เกิงซิน
|
gēngxīn
|
update
|
อัพเดท : ทำให้ทันสมัยมากขึ้น เช่น ปรับปรุงเปลี่ยนแปลงระบบใหม่ให้ทันสมัยขึ้น
|
แหล่งอ้างอิง
- www.nciku.com
- www.google.com
- http://dict.longdo.com/index.php?lang=en&search=access%20time
- http://th.wikipedia.org
- http://www.chakkham.ac.th/technology/computer/web4.htm
- http://guru.google.co.th/guru/thread?tid=7317c41b9e2c8b44
- http://www.kanid.com/comcab.php?cID=3
- http://www.songkwae.com/foxboard/question.asp?QID=8785
- http://www.ismed.or.th/SME2/src/upload/knowledge/118915000546e0fd35e394c.pdf
- http://guru.sanook.com/dictionary/dict_comp/
- http://www.vcharkarn.com/vblog/32706
