|
ภาษาจีน
|
พินอิน
|
ภาษาอังกฤษ
|
ภาษาไทย
|
|
财
ฉาย
|
cái
|
Wealth
|
โชคลาภ
|
|
吉
จี๋
|
jí
|
Lucky
|
สิริมงคล
|
|
发
ฟา
|
fā
|
Initiation
|
เจริญ / เกิด
|
|
满
หมาน
|
mǎn
|
Full
|
เต็ม
|
|
好
ฮ่าว
|
hǎo
|
Good
|
ดี
|
|
福
ฝู
|
fú
|
Luck
|
ความสุข
|
|
顺
ซุ่น
|
shùn
|
Along
|
ราบรื่น
|
|
祥
เสียง
|
xiáng
|
Auspicious
|
มงคล
|
|
宝
เป่า
|
bǎo
|
Valuable
|
ของล้ำค่า
|
|
金
จิน
|
jīn
|
Gold
|
ทอง
|
|
兴
ซิง
|
xīng
|
Being popular
|
มีโชคลาภ / โชคดี
|
|
富
ฟู่
|
fù
|
Rich
|
ร่ำรวย
|
|
春
ชุน
|
chūn
|
Spring
|
ฤดูใบไม้ผลิ
|
|
高
เกา
|
gāo
|
High
|
สูงส่ง
|
|
龙
หลง
|
lóng
|
Dragon
|
มังกร
|
|
玉
อวี้
|
yù
|
Jade
|
หยก
|
|
如意
ยู๋อี้
|
rúyì
|
Pleasant
|
สมดังปรารถนา
|
|
快乐
ไคว้เล่อ
|
kuài lè
|
Joyful
|
มีความสุข
|
|
发财
ฟาไฉ
|
fā cái
|
Getting rich
|
มีโชคลาภ / ร่ำรวย
|
|
平安
ผิงอัน
|
pīng ān
|
Safe
|
ปลอดภัย / สงบสุข
|
|
合想
เหอเสี่ยง
|
hé xiǎng
|
Gathers thought
|
สมหวัง
|
|
成功
เฉิงกง
|
chénggōng
|
Success
|
ความสำเร็จ
|
|
健康
เจี้ยนคัง
|
jiànkāng
|
Health
|
สุขภาพแข็งแรง
|
|
福禄寿
ฝู ลู่ โซ่ว
|
fú lù shòu
|
Good fortune
|
มีความสุข มีวาสนา อายุยืน(ฮก ลก ซิ่ว)
|
|
财喜登门
ไฉ สี่ เติง เหมิน
|
cái xǐ dēng mén
|
The wealth visits
|
โชคลาภสิริมงคลมาเยือน
|
|
合家欢乐
เหอ เจีย ฮวานเล่อ
|
héjiā huān lè
|
The entire family is happy
|
ครอบครัวสุขสดชื่น
|
|
吉祥如意
จิ๋เสียง ยู๋ อี้
|
jí xiáng rú yì
|
Propitious pleasant
|
สิริมงคล
สมปรารถนา
|
|
春风如意
ชุนเฟิงยู๋อี้
|
chūn fēng rú yì
|
The spring breeze is pleasant
|
สมปรารถนาตลอดไป
|
|
一帆风顺
อี้ฝาน เฟิงซุ่น
|
yì fán fēng shùn
|
Problem-free
|
สวัสดิภาพตลอดไป
|
|
月圆花好
เอวี้ย เอวี๋ยน ฮวาฮ่าว
|
yuè yuán huā hǎo
|
Happy married life
|
สมบูรณ์พูนสุข
|
|
千祥云集
เชียนเสียง อวิ๋นจี๋
|
qiān xiáng yúnjí
|
Thousand converges auspicious
|
สิริมงคลรวมนับพัน (สิริมงคลนับอนันต์)
|
|
驱邪降福
ชวี เสีย เจี้ยง ฝู
|
qū xié
jiàng fú
|
Exorcises falls the luck
|
ขับไล่สิ่งอัปมงคล เพื่อให้สิริมงคลจุติมา
|
|
福禄寿喜
ฝูลู่โซ่วสี่
|
fú lù shòu xǐ
|
The good fortune is happy
|
ปลื้มปิติ มีความสุข มีวาสนา อายุยืน
|
|
岁岁平安
ซุ่ยซุ่ย ผิงอัน
|
suì suì
píng ān
|
The year old year old is safe
|
ทุกปีสงบสุขปลอดภัย
|
|
年年有余
เหนียนเหนียน โหย่วอวี๋
|
nián nián
yǒu yú
|
Has year after year -odd
|
ทุกปีอุดมสมบูรณ์ เหลือกินเหลือใช้
|
|
新春快乐
ซิน ชุน ไคว้เล่อ
|
xīn chūn
kuài lè
|
The early spring is joyful
|
สุขสันต์ปีใหม่
|
|
日日好日
ยื่อยื่อ ฮ่าวยื่อ
|
rì rì hǎo
rì
|
Daily good date
|
ทุกวันเป็นวันดี (มงคลทุกวัน)
|
|
新年发财
ซินเหนียน ฟาไฉ
|
xīn nián fā cái
|
New year gets rich
|
ปีใหม่ร่ำรวย
|
|
合家平安
เหอเจีย ผิงอัน
|
hé jiā píng ān
|
The entire family is safe
|
ครอบครัวสงบสุข
|
|
新春如意
ซินชุนยู๋อี้
|
xīn chūn rúyì
|
The early spring is pleasant
|
ปีใหม่สมปรารถนา
|
|
财神爷到
ไฉ เสิน เย๋ เต้า
|
cái shén yé dào
|
God of Wealth
|
เทพเจ้าแห่งโชคลาภมาถึง
|
|
四季平安
ซื่อจี้ ผิงอัน
|
sì jì píng ān
|
The four seasons are safe
|
สี่ฤดูสงบสุขปลอดภัย
|
|
诸事如意
จู ซื่อ ยู๋อี้
|
zhū shì rú
yì
|
All things are pleasant
|
ทุกสิ่งสมปรารถนา
|
|
新正如意
ซินเจิ้งยู๋อี้
|
xīn zhèng
rúyì
|
Just is newly pleasant
|
ปีใหม่สมปรารถนา
|
|
招财进宝
จาว ฉาย จิ้นเป่า
|
zhāo cái
jīn bǎo
|
Gathering money
|
กวักโชคลาภเข้ามา
|
|
麒麟到此
ฉี หลิน เต้าฉื่อ
|
qí lín dào cǐ
|
Unicorn to this
|
กิเลนมาถึง (อำนาจ วาสนามาถึง)
|
|
美满家庭
เหมยหม่าน เจียถิง
|
měi mǎn jiā tíng
|
Content family
|
ครอบครัวสมบูรณ์พูนสุข
|
|
满门吉庆
หม่านเหมิน จี๋ชิ่ง
|
mǎn mén jí qìng
|
Whole family auspicious
|
พร้อมพรั่งด้วยสิริมงคล
|
|
日日平安
ยื่อยื่อ ผิงอัน
|
rì rì píng ān
|
Daily safe
|
ทุกวันปลอดภัย
|
|
永远快乐
หยงเอวี่ยน ไคว้เล่อ
|
yǒng yuǎn kuài lè
|
Forever is joyful
|
มีความสุขชั่วนิรันดร์
|
|
一本万利
อี้เปิ่น ว่านรี่
|
yì běn wàn lì
|
Prize investment
|
ทุนหนึ่งกำไรหมื่น
|
|
保佑平安
เป่าโย่ว ผิงอัน
|
bǎoyòu píng ān
|
Blesses safely
|
คุ้มครองให้สงบสุขปลอดภัย
|
|
金玉满堂
จินอวี้หม่านถัง
|
jīn yù mǎn táng
|
Family of great wealth
|
ทองหยกเต็มบ้าน
|
|
家庭和气
เจียถิ่ง เหอชี่
|
jiā tíng hé qì
|
The family is friendly
|
ครอบครัวปรองดอง
|
|
四季兴隆
ซื่อจี้ ซิงหลง
|
sì jì xīng lóng
|
The four seasons are prosperous
|
สี่ฤดูรุ่งเรือง
|
|
财源广进
ฉาย เอวี๋ยน กว่าง จิ้น
|
cái yuán
guǎng jìn
|
Source of wealth Guang Jin
|
ทรัพย์สมบัติไหลมาเทมา
|
|
花开富贵
ฮวาคาย ฟู่กุ้ย
|
huā kāi fù guì
|
The flower opens the riches and honor
|
ร่ำรวยดั่งดอกไม้บานสะพรั่ง
|
|
生意兴隆
เซิงอี้ซิ่งหลง
|
shēngyì
xìnglóng
|
Business good
|
การค้ารุ่งเรือง
|
|
事事合想
ซื่อซื่อเหอเสี่ยง
|
shì shì hé xiǎng
|
Everything gathers thought
|
ทุกสิ่งสมปรารถนา
|
|
恭贺新禧
กงเฮ้อ ซินสี่
|
gōng hè xīn xǐ
|
Happy new year
|
อวยพรเฉลิมฉลองปีใหม่
|
|
龙马吉祥
หลงหม่า จี๋เสียง
|
lóng mǎ jí xiáng
|
The fine horse is propitious
|
มังกร ม้า นำสิริมงคลมา
|
|
事业进步
ซื่อเย้ จิ้นปู้
|
shì yè jìn bù
|
The enterprise is progressive
|
กิจการก้าวหน้า
|
|
富贵吉祥
ฟู่กุ้ย จี๋เสียง
|
fù guì jí
xiáng
|
The riches and honor are propitious
|
ร่ำรวย สูงส่ง
สิริมงคล
|
|
万事合想
ว่านซื่อ เหอเสี่ยง
|
wàn shì hé xiǎ ng
|
All things gather thought
|
ทุกสิ่งสมปรารถนา
|
คำสิริมงคล
吉祥词汇：คำสิริมงคล
