第十一课 他住哪儿
บทที่ 11 เค้าพักอยู่ที่ไหน
生词 shēngcí คำศัพท์
1. 问 wèn (เวิ่น) ถาม
ตัวอย่าง 他问我要去银行吗？
tā wèn wŏ yào qù yínháng ma?
เค้าถามฉันว่าจะไปธนาคารมั้ย
请问 qĭngwèn (ฉิ่งเวิ่น) ขอถามหน่อย /มิทราบว่า
请问，是你妈妈吗？
qĭngwèn,shì nĭ māma ma?
ขอถามหน่อย ใช่แม่คุณรึเปล่า
请问，您要喝什么？
qĭngwèn,?nín yào hē shénme?
มิทราบว่า ท่านต้องการดื่มอะไร
2. 职员 zhíyuán(จื๋อเอวี๋ยน) พนักงานบริษัท
ตัวอย่าง 我是这儿的职员。ฉันไปห้องสมุดอ่านหนังสือ
wŏ shì zhèr de zhí yuán.
ฉันเป้นพนักงาน(บริษัท)ของที่นี้
3. 办公室 bàn gōngshì (ปั้น กง ซื่อ) ออฟฟิส/สำนักงาน
公室 bàn gōng (ปั้น กง) ทำงาน
在 zài (จ้าย) อยู่ที่ / กำลัง
ตัวอย่าง 我在办公室。ฉันอยู่ที่ออฟฟิส/ฉันอยู่ที่ทำงาน
wŏ zài bān gōng shì.
在 + คำนามสถานที่ = อยู่ที่
我在办公。ฉันทำงาน
wŏ zài bàn gōng .
在 + คำกิริยา = กำลัง
4. 找 zhăo (จ่าว) หา / ทอน
ตัวอย่าง 你找我吗？
nĭ zhăo wŏ ma?
คุณหาฉันหรอ
给你找钱.
gěi nĭ zhăo qián.
ทอนเงินให้คุณ
5. 在 zài (จ้าย) อยู่ที่ / ที่/กำลัง
6. 家 jiā (เจีย) บ้าน
ตัวอย่าง 我在家吃饭. ฉันกินข้าวอยู่ที่บ้าน/ฉันกินข้าวที่บ้าน
wŏ zài jiā chī fàn.
7. 呢 ne (เนอ)
คำเสริมเสียง, แล้ว..หล่ะ /แล้ว..เล่า/แน่ะ
ตัวอย่าง 我喝茶,你呢？
wŏ hē chá, nĭ ne?
ฉันดื่มชา แล้วคุณหล่ะ
他们都吃饭了,我呢？
tāmen dōu chīfàn le, wŏ ne?
พวกเค้าล้วนกินข้าวกันแล้ว แล้วฉันเล่า
王先生,你妈妈在找你呢。
wáng xiānshēng, nĭ māma zài zhăo nĭ ne.
คุณหวัง แม่คุณกำลังหาอยู่แน่ะ
8. 住 zhù (จู้) อาศัยอยู่/พักอยู่
ตัวอย่าง 你住哪儿？
nĭ zhù năr?
คุณพักอยู่ที่ไหน/คุณอาศัยอยู่ที่ไหน
9. 楼 lóu (โหลว) 1.ตึก/อาคาร ,2. ชั้น
ตัวอย่าง 我要去办公楼。
wŏ yào qù bàn gōng lóu.
ฉันจะไปอาคารสำนักงาน
我住在二楼。
wŏ zhù zài èr lóu.
ฉันพักอยู่ที่ชั้น 2
10.门 mén (เหมิน) ประตู
11. 号 hào (เฮ่า) เลขที่
ตัวอย่าง 他住18楼7门12号。
tā zhù shí bā lóu qī mén shí èr hào.
เค้าพักอยู่ที่ตึก 18 ประตูที่7 เลขที่(ห้อง) 12
12. 知道 zhīdào (จือเต้า) รู้
ตัวอย่าง 你知道我是谁吗？คุณรู้ว่าฉันเป็นใครมั้ย/คุณรู้มั้ยว่าฉันเป็นใคร
nĭ zhīdào wŏ shì shuí ma?
13. 电话 diàn huà (เตี้ยนฮว้า) โทรศัพท์
电 diàn (เตี้ยน) ไฟฟ้า(เกี่ยวกับไฟฟ้ามักมีคำนี้อยู่คู่ด้วยเสมอ)
เช่น 电视机 diàn shìjī (เตี้ยนซื่อ จี) โทรทัศน์
电冰箱 diàn bīngxiāng(เตี้ยน ปิง เซียง) ตู้เย็น
话 huà (ฮว้า) คำพูด
ตัวอย่าง 我不想听(ting ฟัง)你的话。ฉันไม่อยากฟังคำพูดคุณ
wŏ bù xiăng tīng nĭ de huà.
14. 号码 hàomă (เฮ่า หม่า) หมายเลข/เบอร์
ตัวอย่าง 你的电话号码是多少？เบอร์โทรศัพท์คุณคือ(เบอร์)อะไร
nĭ de diàn huà hào mă shì duō shăo?
15. 零 ling (หลิง) 0
ตัวอย่าง วิธีการอ่านหมายเลข
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
líng yāo (เยา) èr sān sì wŭ liù qī bā jiŭ
专名 zhuān míng ชื่อเฉพาะ
山本幸子 shān běn xìng zi (ซาน เปิ่น ซิ่งจึ) โยชิโกะ ยามาโมโกะ
一、课文 kèwén บทเรียน
山本: 请问，这是办公室吗？
qĭngwèn, zhè shì bàn gōng shì ma?
มิทราบว่า นี้ใช่สำนักงานรึเปล่า
职员: 是，你找谁？
shì, nĭ zhăo shuí?
ใช่ครับ/ค่ะ คุณหาใคร
山本: 王老师在吗？
Wáng lăo shī zài ma?
อาจารย์หวังอยู่มั้ย
职员: 他不在。他在家呢。
tā bú zài. tā zài jiā ne.
เค้าไม่อยู่ เค้าอยู่บ้านแน่ะ
山本: 他住哪儿？
tā zhù năr?
เค้าพักอยู่ที่ไหน
职员: 他住十八楼七门十二号。
tā zhù shí bā lóu qī mén shí èr hào.
เค้าพักอยู่ที่ตึก 18 ประตู7 เลขที่(ห้อง) 12
山本: 您知道他的电话号码吗？
nín zhīdào tā de diàn huà hào mă ma?
คุณรู้เบอร์โทรศัพท์ของเค้ามั้ย
职员: 知道，62310894。
zhīdào,liù èr sān yāo líng bā jiŭ sì.
รู้ค่ะ 62310894
山本: 谢谢您！
Xièxie nín!
ขอบคุณคุณค่ะ
职员: 不客气！
bú kè qi!
ยินดีค่ะ / ไม่ต้องเกรงใจค่ะ
回答问题
ตอบคำถาม
1. nĭ shì liúxuéshēng ma? (liuxuesheng=นักศึกษาต่างชาติ)
2. nĭ xuéxí shénme?
3. nĭ zhù năr?
4. nĭ zhù duō shăo hào?
5. nĭ de diàn huà hào mă shì duō shăo?
交际会话 การสนทนา
1. 找人 ถามหาใครบางคน
A: qĭngwèn ,Wáng lăoshī zài ma?
มิทราบว่า อาจารย์หวังอยู่มั้ย
B: tā bú zài ,tā zài jiā ne.
เค้าไม่อยู่ เค้าอยู่บ้านแน่ะ
2.问住地 ถามที่อยู่
A: tā zhù năr?
เค้าพักอยู่ที่ไหน
B: tā zhù èr mén shí hào.
เค้าพักอยู่ประตูที่ 2 (ห้อง)เลขที่10
3.问电话 ถามเบอร์โทรศัพท์
A: nĭ de diàn huà hào mă shì duō shăo?
เบอร์โทรศัพท์ของคุณคือเบอร์อะไร
B: 62326688
แบบฝึกหัด
จงแปลประโยคภาษาไทยต่อไปนี้เป็นภาษาจีน
1. เบอร์โทรศัพท์บ้านของคุณคือเบอร์อะไร
2. มิทราบว่า คุณจางอยู่บ้านหรือไม่
3. คุณรู้เบอร์โทรศัพท์ของอาจารย์หวังมั้ย
4. ฉันจะไปธนาคารแลกเงิน แล้วคุณหล่ะ
5. ฉันจะไปโรงอาหารกินหมันโถว คุณต้องการอะไรมั้ย
6. เบอร์โทรของฉันคือ 089-2315521
7. ฉันพักอยู่ที่ตึก 50 ประตู 4 หมายเลขห้อง 316
8. นี้ใช่หนังสือของพี่ชายคุณรึเปล่า
9. วันนี้วันอาทิตย์ ฉันไม่ไปโรงเรียน
10. มิทราบว่านิตยสารเล่มนี้เป็นของใคร
อย่าลืมท่องศัพท์และคัดศัพท์จีนท้ายบทด้วยน่ะค่ะ
